মানবাধিকার শব্দকোষ-১


(আমরা যারা মানবাধিকার নিয়ে কাজ করি তাদেরকে কিছু কিছু শব্দ প্রায়শ ব্যবহার করতে হয়। মানবাধিকার বিষয়ক লেখালেখিগুলো বেশিরভাগ ইংরেজিতে হওয়ায় বাংলায় এই বিষয়গুলো নিয়ে লিখতে গিয়ে জুতসই শব্দটি খুঁজে পাওয়া অনেকসময় কষ্টকর হয়ে পড়ে। কিছু কিছু শব্দ আছে যার অর্থ সাধারণ ডিকশনারিতে পাওয়া যায় না। এজন্য বিশেষায়িত ডিকশনারি দেখার দরকার হয়। সবার সেই সুযোগ থাকে না। এসকল বিষয় বিবেচনায় নিয়ে কয়েকটি কমন টার্ম, যা মানবাধিকার বিষয়ক কাজের জন্য দরকারি এখানে তুলে ধরছি। প্রতিদফায় ১০টি করে শব্দের অর্থ প্রকাশ করা হবে।)

১. Abduction: বলপূর্বক অপহরণ বা জোরপূর্বক নিরুদ্দেশ করা

২. Aid and abet: অপরাধ কর্মে প্ররোচণা ও সহায়তা করা

৩. Administrative detention: প্রশাসনিক বন্দীদশা

৪. Alternative dispute resolution: বিবাদ-মিমাংসার বিকল্প প্রক্রিয়া

৫. Amendment: সংশোধন (আইন সংশোধন, দেওয়ানি মামলায় বক্তব্য পরিবর্তন)

৬. Amicus curiae: আদালতের মিত্র (যখন একটি মামলার পক্ষগুলো কোনো একটি স্বার্থের যেমন, জনস্বার্থের সমর্থনে যুক্তিতর্ক উপস্থাপন করে না তখন আদালত প্রথানুগভাবে অ্যাটর্নি জেনারেলকে স্বয়ং কিংবা তাঁর পক্ষে অন্য আইনজীবীকে জনস্বার্থের পক্ষে প্রতিনিধিত্ব করতে বলতে পারেন, এক্ষেত্রে অ্যাটর্নি জেনারেল কিংবা তার পক্ষে যে আইনজীবী জনস্বার্থে কাজ করেন তিনি আদালতে মিত্র।)

৭. Animus capiendi: দখল করার অভিপ্রায়।

৮. Appellate court: আপিল আদালত। যে আদালতে আপিল দায়ের করা হয় এবং যে আদালতের উক্ত আপিল নিষ্পত্তির ক্ষমতা রয়েছে।

৯. A priori: ‍কারণ হতে কার্য অর্থাৎ যতদূর জানা যায় সত্যি

১০. Arbitrary arrest: বিধিবহির্ভূতভাবে আটক বা বিনাবিচারে আটক। এখানে arbitrary মানে স্বেচ্ছাচারী ‍অর্থাৎ ন্যায় অন্যায়ের তোয়াক্কা না করে নিজের ইচ্ছামাফিক কিছু করা।

ভেতো বাঙ্গালীর রোজনামচা
Advertisements

2 thoughts on “মানবাধিকার শব্দকোষ-১

মন্তব্য করুন

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / পরিবর্তন )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / পরিবর্তন )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / পরিবর্তন )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / পরিবর্তন )

Connecting to %s